Section bilingue

Section bilingue

Cette section est ouverte aux élèves dont le niveau scolaire, au terme du CM2, est jugé suffisant en anglais, français et mathématiques. L’inscription est en effet conditionnée par la réussite préalable à des tests dans ces trois disciplines. Elle ne requiert pas le bilinguisme des parents, encore qu’il soit bon de pouvoir aider les enfants du Collège dans cet apprentissage et comprendre les correspondants anglais ou américains.

La progression est établie de telle manière que chaque étape permette de faire des progrès significatifs.

La réussite suppose un investissement commun des élèves et des parents auxquels certains efforts supplémentaires sont demandés par rapport aux classes non bilingues.

L’enseignement au collège

Un bon niveau est exigé dans toutes les disciplines et doit être maintenu pendant toutes les années de Collège pour permettre d’envisager une assimilation plus rapide de l’anglais.

L’Institution se réserve la décision d’admettre un élève dans cette section en fonction de ses résultats scolaires antérieurs, de son comportement et de sa motivation.

En cas de difficultés, dont les parents seront avisés par le directeur de division, l’élève rejoindra l’enseignement traditionnel.

Les frais d’enseignement sont pris en charge par l’Institution des Chartreux. Seule l’inscription à l’examen (182 € pour la session de juin 2016) est prise en charge par les familles. Cette somme est portée sur la facture du 2ème trimestre.

En classe de 6ème, les élèves suivent 7 heures hebdomadaires de cours en anglais, dont une heure en demi-groupe pour favoriser l’expression orale et une heure d’expression anglaise.

En classe de 5ème, les élèves ont 6 heures hebdomadaires de cours en anglais, dont, comme en  6ème, une heure en demi-groupe et une heure d’expression anglaise.

En classe de 4ème, les élèves ont 5 heures 30 hebdomadaires de cours en anglais, dont une heure en demi-groupe et une heure d’expression anglaise.

En classe de 3ème, les élèves suivent également 5 heures hebdomadaires de cours en anglais, dont une heure en demi-groupe, une heure d’expression anglaise et une heure de cours de préparation à l’examen de Cambridge, incluse dans l’emploi du temps de la classe. Les cours de musique et d’arts plastiques sont aussi dispensés en anglais par un professeur anglophone.

Les élèves préparent le First Certificate in English (FCE), avec un enseignant anglophone.

Le bon niveau linguistique acquis en fin de 3ème a permis à 96,8 % (30/31) des élèves de passer cet examen avec succès en 2015. En cas d’échec, les élèves peuvent le représenter en classe de 2nde, au mois de décembre.

LES ECHANGES AVEC L’ETRANGER, QUI IMPLIQUENT DE RECEVOIR LE CORRESPONDANT, FONT PARTIE INTEGRANTE DU PROGRAMME ET ONT, POUR LES CLASSES DE CETTE SECTION, UN CARACTERE OBLIGATOIRE.

Actuellement, nous organisons :

  • un échange ou un voyage en Royaume Uni en 6ème. L’intérêt de ce voyage est celui d’une ouverture à la civilisation américaine dans la vie quotidienne et la pratique de la langue.
  • un échange en 5ème, depuis deux ans avec Chicago. Il permet la pratique de l’anglais dans le pays pendant deux semaines environ.
  • un échange en 4ème, avec le collège de Sevenoaks, dans le Kent, en Angleterre, avec lequel nous sommes jumelés. Les élèves des deux écoles suivent des cours dans l’établissement étranger pendant une dizaine de jours, et vivent dans les familles des correspondants.

L’enseignement au lycée

La section bilingue au lycée, qui ne concerne que les classes de 2nde et 1ère, se caractérise par des classes d’anglais approfondi et la préparation des examens de l’Université de Cambridge. Ces deux propositions sont complémentaires. La préparation aux examens de Cambridge a un caractère obligatoire et n'est pas dissociable de l'inscription à la section bilingue.

Préparation aux examens de Cambridge

Durant ces trois années, les élèves poursuivent la préparation des examens de l’Université de Cambridge, organisés en collaboration entre l’Institution et l’Université Catholique de Lyon.

L'an dernier, les frais d’enseignement et l‘inscription à l’examen se sont élevés à 729€ pour l’année. Cette somme est portée sur les factures trimestrielles, en sus de la scolarité habituelle, à raison de 243€ par trimestre.

Diplômes préparés

  • First English Certificate (FCE) éventuellement pour les élèves de 2nde qui ne l’ont pas obtenu en classe de 3ème ;
  • Certificate in Advanced English (CAE) pour les élèves des classes de 2nde et 1ère, diplôme habituellement préparé par des étudiants en second cycle universitaire. Les élèves présentent cet examen au mois de juin pour les élèves de 2nde, au mois de mars pour les élèves de 1ère .
  • Certificate of Proficiency in English (CPE) pour les élèves des classes de 1ère et Terminale (1er trimestre). Cet examen est préparé par les élèves qui ont obtenu le CAE à la fin de leur classe de 2nde. Il est présenté en décembre de leur classe de Terminale.

Les élèves suivent la préparation, non plus dans les locaux de l’Institution, mais se rendent à l’Université catholique de Lyon. Ils bénéficient d’une heure quarante-cinq de cours, dispensé en dehors des horaires habituels, le mercredi après-midi, seul créneau horaire susceptible de réunir tous les élèves. Ils ont ainsi la possibilité d’être plongés dans l’ambiance universitaire et de considérer cette préparation, non pas comme un travail scolaire supplémentaire, mais comme une ouverture et un enrichissement intellectuels.

Les examens de Cambridge permettent de vérifier l’aptitude des candidats à utiliser l’anglais comme moyen de communication internationale orale et écrite : les épreuves sont conçues de manière à tester la connaissance des structures et des fonctions de la langue d’une part, et celle de la correction lexicale, syntaxique et phonétique d’autre part. Organisés dans plus de 60 pays, ils servent de référence à l’échelle mondiale.

Echange linguistique

En classe de Seconde, un échange d’une vingtaine de jours est organisé avec des établissements américains. L’enthousiasme de nos élèves à leur retour, l’accueil qu’ils reçoivent et l’aventure culturelle dont ils bénéficient, nous confortent dans notre proposition.

L’échange avec l’étranger, qui implique de recevoir le correspondant, fait partie intégrante du programme et a, pour la classe de Seconde bilingue, un caractère obligatoire.

Moyens de préparation

En classe de Seconde : les élèves “option bilingue” sont regroupés dans une seule classe. Ils bénéficient, en plus des 4 heures d’anglais de l’enseignement obligatoire, inclus dans l’horaire scolaire, de :

  • 2 h 00 d’enseignement obligatoire d’économie en anglais ;
  • 1 h 45 de préparation au CAE, le mercredi après-midi ;
  • 1 h d’anglais dédoublé (heure supplémentaire ajoutée à l’heure officiel).

En classe de Première : les élèves sont répartis dans les différentes classes selon les séries L, ES et S, mais sont regroupés pour l’enseignement de l’anglais et suivent 1 h 45 de préparation au CAE ou au CPE, le mercredi après-midi.

En classe de Terminale : les élèves sont répartis dans les différentes classes selon les séries L, ES et S.

Accès direct

Suivez-nous :